スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「読めても書けない」中国人若者の“漢字離れ”が深刻

海外ニュース
08 /22 2013
漢字 130822

【瀋陽=蒔田一彦】漢字の国・中国で、若者を中心に正しい漢字を書けない人が増えている。

 パソコンや携帯機器の急速な普及で手書きの機会が減っていることが背景にあり、危機感を抱いた当局は、漢字への関心アップに乗り出している。

 「88、3Q」

 中国の女子中学生の携帯メールにあふれる若者言葉の一つだ。「バイバイ、サンキュー」の意味。こうした数字や英語を使った省略語や外来語が多用される一方、「読めるけれど書けない」漢字が増えている。

 河南省のテレビ局が7月から全国放送を始めた番組「漢字英雄」。小中高校生が漢字の書き取りを競う。答えに窮した子供は電話で親たちに教えてもらうが、「脱臼(中国語でも脱臼)」など、普段よく使う漢字でも大人たちの誤答が続出。現代中国人の「書く能力」の低下を浮き彫りにした。

 これを受け、国営メディアは「漢字は中国文化の核心。我々は後世に継承しなければならない」(新華社通信)などと、国民に漢字学習を促す論調を展開。8月には中国中央テレビも、学生漢字チャンピオンを決める番組を始めた。ある大学関係者は、「学生向け漢字コンテストを開くよう政府から要請があり、準備に追われている」と明かす。

 「漢字英雄」は開始以来、視聴率で全国トップ10入りを続けている。番組と同じゲームが楽しめるアプリもダウンロード数は80万件に達した。書店には漢字学習のコーナーが設けられ、書道教室の受講者が増えるなど、ブームを起こしている。

 中国政府が定める、新聞や書籍などで日常的に使う漢字は6500字で、ひらがな、カタカナも使う日本の常用漢字の約3倍。同じ発音の字も多く、誤字が生まれやすい。
その上、幼少期からパソコンや携帯電話で変換された候補の中から選ぶことに慣れた結果、「国民の書く能力が低下している」(2011年の教育省の報告書)現状がある。

 日中の漢字文化に詳しい京都外国語大の彭飛教授は、「漢字の読み書き能力の低下について、中国の危機感は強い。教育界を巻き込んだ長期的な取り組みに広がる可能性がある」と指摘している。

(2013年8月21日09時16分 読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130821-OYT1T00207.htm?from=ylist

2: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:24:34.14 0
漢字の種類が多すぎるんじゃ

3: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:26:26.59 0
英語にしてしまえ

4: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:27:22.68 0
日本も同じ

読めても書けない

41: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 11:59:26.58 0
>>4
中国人は日本人以上に漢字が書けないのが問題

8: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:28:19.67 0
誤変換に気が付かなくなったら末期

11: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:30:22.84 0
まあ大変だよな全部漢字だからな

12: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:31:42.30 0
もっとローマ字(ピンイン)を利用すれば良いのにな。

13: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:32:23.82 0
あちらの常用漢字も日本とほぼ同じ2千字くらいじゃないっけ?
まあカナがないぶん、固有名詞だけが出番の珍字も用いざるをえないから膨大になるんだろうけど。

14: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:34:52.53 P
なんでも漢字って逆にスゲエよな。
動物の鳴き声とか、擬音とかも漢字なんだろ?
くしゃみのハクションってどう書くんだろう。

16: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:36:56.30 P
漢字の書けない俺からしてみれば中国ってすごいよな
日本語のひらがなみたいに漢字が書けない時の代用ってあるの?

18: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:38:57.61 P
書ける必要ないよ。入力できればいい。

19: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:41:02.62 O
これ日本もヤバいだろ。今や手書きの書類や文書なんてごく僅かだもんなw

26: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:46:50.54 0
日本なら漢字忘れたら
ひらがなで書きゃいいけど、
中国はどうすんだ?

28: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 10:49:59.77 0
漢字とひらがなのハイブリットって便利なんだな
日本語自体は日本人にも説明できない意味不明な点が多いけど

32: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 11:26:07.95 0
こっちも略字作ったけど
中国のは本家なのにムチャクチャだと思う

33: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 11:26:16.66 0
PCばかり使ってると本当に漢字が出てこなくなる

37: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 11:51:11.02 0
台湾の爺の書く漢字の上手さと複雑さが深刻化

43: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 12:02:26.77 0
>>37

現役で、もっとも難しいけど本来の漢字の体系が残っているのは台湾かな?

日本は独自の進化したし、中国は簡体の導入で変なことになって、韓国は使わないでお馬鹿路線へ邁進、ベトナムのチュノムも既に過去のモノ

38: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 11:56:04.55 0
日本と違って平仮名、カタカナが無いのに漢字離れって意味わからん

40: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 11:57:36.87 0
ちゃんと読めて、誤字なく入力出来れば、まあ、困らない

44: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 12:07:02.74 0
使用方法が難しいなんで道具として失敗
欠陥言語

47: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 12:53:47.12 P
おれも書けないな

浄土真宗なのに「親鸞」がかけない

48: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 13:10:32.21 O
漢字からひらがなとカタカナを作成したから、全て漢字を使うという事にならなくて良かった。

55: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 15:47:07.35 O
もう日常生活でたくさん書けって言っても無理のある時代に突入してるからアイドルかアニメキャラに毛筆書道の格好良さを啓蒙させるしか無いな

57: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 15:57:58.34 0
これ
俺は中国人を馬鹿にできない…

59: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/08/21(水) 16:04:41.71 P
日本でも漢字が読めても書けない人は多い
でも平仮名や片仮名が書けない人はいないからおk



関連記事

コメント

非公開コメント

甘辛.com

FC2ブログへようこそ!

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。